Deux Femmes se Battent au Sabre [Two Women Fight with Sabres]
Dublin Core
Title
Deux Femmes se Battent au Sabre [Two Women Fight with Sabres]
Subject
Periodical
Description
Cover illustration and narrative account of a sabre duel between two Polish women near Lemberg (the German name for Lviv, Ukraine). The two women, just twenty years old, had fallen in love with the same man and thought only a duel could decide between then. The duel took place in a wood in the presence of witnesses and ended when one duelist received a disfiguring cut to the face. Article accompanying the cover illustration found on page 242 of the periodical.
Source
Le Petit Journal ; 22 May 1927
Publisher
Fencing Arms & Artifacts
Date
22 May 1927
Contributor
Le Petit Journal (Publisher)
Rights
© Fencing Arms & Artifacts
Format
31.3 x 39.4 cm
Language
French
Type
Text
Identifier
2021.01.007
Coverage
Ukraine ; Lviv
Text Item Type Metadata
Text
Deux femmes se battent au sabre
L'amour fait commettre les mêmes folies dans tous les pays du monde. Mais il faut croire que les jeunes Polonaises ont it sang particulièrement vit. Deux d'entre elles, en effet, agées de vingt ans à peine et habitant un petit village des environs de Lemberg, se sont battues au sabre, arme terrible entre toutes.
S'étant mises a aimer Ie même homme, elles avaient pensé que seul un duel pouvait des départager. La rencontre eut lieu dans un bois en présense de témoins, de la façon la plus régulière. Avec une fougue égale, elles se précipitèrent l'une sur l'autre et, après de violents assauts, l'une des combattantes reçut, en plein visage, un coup de sabre qui mit fin au combat. La vaincue devra d'autant plus renoncer à son malheureux amour que, si elle survit, elle sera probablement défigurée pour le reste de son existence.
L'amour fait commettre les mêmes folies dans tous les pays du monde. Mais il faut croire que les jeunes Polonaises ont it sang particulièrement vit. Deux d'entre elles, en effet, agées de vingt ans à peine et habitant un petit village des environs de Lemberg, se sont battues au sabre, arme terrible entre toutes.
S'étant mises a aimer Ie même homme, elles avaient pensé que seul un duel pouvait des départager. La rencontre eut lieu dans un bois en présense de témoins, de la façon la plus régulière. Avec une fougue égale, elles se précipitèrent l'une sur l'autre et, après de violents assauts, l'une des combattantes reçut, en plein visage, un coup de sabre qui mit fin au combat. La vaincue devra d'autant plus renoncer à son malheureux amour que, si elle survit, elle sera probablement défigurée pour le reste de son existence.
Owner / Custodian
Loaned for digitization by Benjamin Bowles
Digitization Record
Digitized by Benjamin Bowles ; Cataloged by Benjamin Bowles
Collection
Citation
“Deux Femmes se Battent au Sabre [Two Women Fight with Sabres],” Fencing Arms & Artifacts, accessed April 19, 2024, https://www.fencingexhibit.com/items/show/423.
Item Relations
This item has no relations.
Embed
Copy the code below into your web page